Sim, a tradução correta desta palavra é insecto.
MAS ..
No ramo da informática, bug, significa "defeito", ou seja, quando um software ou hardware age de forma inesperada, fora do comum, ou de forma incorrecta diz-se que têm um bug.
E qual é a ligação entre insecto e informática?
Pensa-se que este termo foi criado por Thomas Edison, quando um insecto de forma inesperada causou problemas de leitura no seu fonógrafo em 1878.
Então o ramo da informático adoptou esta palavra, para quando os seus sistemas, e ou máquinas, falhavam ou funcionavam de forma inesperada ou incorrecta.
Sem comentários:
Enviar um comentário